CEVŞEN-ÜL KEBİR DUASI DİNLE VE TÜRKÇE ANLAMI İLE

Konu: CEVŞEN-ÜL KEBİR DUASI DİNLE VE TÜRKÇE ANLAMI İLE 16.04.10 21:37

Büyük zırh. Peygamberimize vahiyle gelen en azîm ve en mühim bir münacat.

Cevşen duası Ziyaeddin Gümüşhanevinin derlemiş olduğu dua mecmuası Mecmuatül Ahzab da yer alır. Meşhur bir senetle ehl-i sünnetin kaynaklarında yer almaması senedi yok anlamına da gelmez. Zeynel Abidin’den rivayetle günümüze kadar gelmiş, özellikle Bediüzzaman Said Nursî’nin gayretleriyle genel bir kabule mazhar olmuştur.

Cenab-ı Hak Kur’anda “Esma-ül Hüsna (en güzel isimler) Allah’ındır, bunlarla Allah’a dua edin” buyurur. Sahih hadislerde Cenab-ı Hakkın 99 ismi nazara verilir. Cevşen duası Allah’ı bin bir isimle tanıma ve O’na bu esma ile yalvarma yolunu açar.

Kur’an-ı Kerim, bitmez tükenmez bir dua hazinesidir. Hemen çeşit dua ayetleri Kur’an’ın her tarafına serpiştirilmiş durumdadır. Bir de ayetlerden iktibas şeklinde, yani ayette de kullanılan ifadelerden yola çıkarak yeni yeni dualar yapılabilir. Peygamber Efendimizin Cevşenü’l-Kebir isimli duası, bunun en harika bir örneğidir. Bu duasında Hz. Peygamber (asm) açıktan veya dolaylı bir şekilde Kur’anda geçen ifadeleri kullanarak cehennem ateşinden korunmayı istemiştir.

Bu duada her birinde on isim olmak üzere yüz ayrı bölüm vardır. Her bölümün sonunda: “Ey kendisinden başka ilâh olmayan Allah’ım, Seni tenzih ederiz. El aman, el aman. Bizleri cehennem ateşinden halas eyle / koru, kurtar” denilmektedir.

Şimdi bu bölümlerden birini örnek olarak veriyoruz. Cevşenin 61. bölümünde şöyle deniliyor:

“Ey gece ve gündüzü çeviren.”, “Ey karanlıkları ve nuru yaratan”, “Ey gölge ve sıcaklığı var eden.” “Ey güneş ve ayı itaat ettiren.” “Ey ölüm ve hayatı yaratan.” “Ey yaratma ve emir O’na ait olan.” “Ey ne bir eş, ne de çocuk edinmeyen” “Ey mülkünde hiçbir ortağı bulunmayan.” “Ey zillet sebebi bir yardımcısı olmayan” “Ey havl ve kuvvet kendisinin olan.”“Ey kendinden başka ilah olmayan Allah’ım! Seni tenzih ederiz. El aman, el aman! Bizleri cehennem azabından koru.”

Peygamberimizin bu duasında yer alan ifadeler, sırasıyla şu ayetlerden alınmıştır:

“Allah gece ve gündüzü çevirir.” (Nur, 44);

“Allah karanlıkları ve nuru yarattı.” (En’am, 1);

“… gölge ile sıcaklık bir değildir.” (Fatır, 21) ;

“Allah, güneşi ve ayı itaat ettirdi.” (Ra’d, 2);

“O Allah ki ölümü ve hayatı yarattı.” (Mülk, 2);

“Dikkat edin yaratma ve emir O’na aittir.” (A’raf, 54);

“…Rabbimiz ne bir eş, ne de çocuk edinmemiştir.” (Cin, 3);

“O’nun mülkünde hiçbir ortağı yoktur.” (İsra, 111);

“O’nun zillet sebebi bir yardımcısı yoktur.” (İsra, 111),

“Bütün kuvvet Allah’ındır.” (Bakara, 165)

1.Allah'ım, ben, ismin hakkına sana el açıyorum;
Ey Rahman
Ey Rahim,
Ey iyilik ve ikramı bol olan (Kerim),
Ey her şeyi ayakta tutan (mukim),
Ey azamet ve yücelik sahibi (Azim),
Ey Kadim
Ey (her şeyi) bilen (Alîm),
Ey hilim sahibi (Halim)!
Ey hikmet sahibi (Hakim)!
Münezzehsin sen,
Ey kendisinden başka bir ilah olmayan
Kurtar bizi ateşten ey Rabb'im!

2.
Ey Efendilerin efendisi,
Ey duaları kabul eden,
Ey dereceleri yücelten,
Ey iyiliklerin sahibi,
Ey hataları bağışlayan;
Ey bütün istekleri veren,
Ey tövbeleri kabul eden,
Ey bütün sesleri işiten;
Ey bütün gizlilikleri- sırları bilen,
Ey belaları- felaketleri def eden!
Münezzehsin sen,
Ey kendisinden başka bir ilah olmayan...
Kurtar bizi ateşten ey Rabb'im!

3.
Ey bağışlayanların en iyisi,
Ey (müşkül meseleleri çözüp) açanların en iyisi,
Ey yardım edenlerin en iyisi,
Ey hükmedenlerin en iyisi,
Ey rızık verenlerin en iyisi,
Ey vârislerin en iyisi,
Ey övücülerin en iyisi,
Ey kendisini ananları en iyi anan,
Ey en iyi nazil eden,
Ey iyilik edenlerin en iyisi!
Münezzehsin sen,
Ey kendisinden başka bir ilah olmayan...
Kurtar bizi ateşten ey Rabb'im!

4.
Ey izzet ve güzellik sahibi,
Ey kudret ve kemal sahibi,
Ey mülk ve celâl sahibi,
Ey büyük ve yüce olan,
Ey ağır (yağmur yüklu) bulutları var eden,
Ey kudret ve intikamı şiddetli olan, (mahlukatın) hesabını süratle gören,
Ey şiddetli cezaya çarptıran,
Ey katında en iyi sevâp bulunan,
Ey (yüce) katında ümm-ül Kitap (Levh-i Mahfuz) bulunan!
Münezzehsin sen,
Ey kendisinden başka bir ilah olmayan...
Kurtar bizi ateşten ey Rabb'im!

5.
Allah'ım ben, ismin hakkına sana el açıyor (yalvarıyorum,
Ey çok şefkatli (Hannân),
Ey çok iyilik ve ihsan sahibi (Mennan),
Ey (hiç bir ameli) karşılıksız bırakmayan (Deyyan),
Ey (yolunu kaybedenler için delil (Bûrhan),
Ey gerçek saltanat sahibi, (Sultan),
Ey (salih kullarını) hoşnut eden (Rızvân),
Ey (günahları) bol bol bağışlayan (Ğüfran),
Ey (bütün eksikliklerden kusurlardan) münezzeh olan (Sübhan),
Ey kendisinden yardım dilenen (Müsteân),
Ey ihsan ve beyan sahibi
Münezzehsin sen,
Ey kendisinden başka bir ilah olmayan...
Kurtar bizi ateşten ey Rabb'im!

6.
Ey azametine her şeyin boyun eğdiği,
Ey kudretine her şeyin teslim olduğu,
Ey izzetine karşı herşeyin zelil olduğu,
Ey heybetine karşı her şeyin eğildiği,
Ey korkusundan doğların yarılıp parçalandığı,
Ey emriyle göklerin ayakta durduğu,
Ey izniyle yerlerin karar kıldığı,
Ey gök görültüsünü kendisini hamd ile tesbih ettiği,
Ey memeleketinin ehline (yaratıklarına) zulmetmeyen!
Münezzehsin sen,
Ey kendisinden başka bir ilah olmayan...
Kurtar bizi ateşten ey Rabb'im!

7.
Ey hataları bağışlayan,
Ey belaları bertaraf eden,
Ey ümitlerin son noktası,
Ey bağışları bol bol veren,
Ey hediyeleri inayet eden,
Ey yaratıklra rızık veren,
Ey arzuları yerine getiren,
Ey (kullarından gelen) şikayetleri işiten,
Ey yaratıkları (kıyamet günü yeniden diriltip) ayağa kaldıran,
Ey esirleri salıveren!
Münezzehsin sen,
Ey kendisinden başka bir ilah olmayan...
Kurtar bizi ateşten ey Rabb'im!

8.
Ey hamd ve senâ sahibi,
Ey iftihar ve değer sahibi,
Ey şeref ve yücelik sahibi,
Ey ahd ve vefanın sahibi,
Ey afv ve rıza sahibi,
Ey ihsan ve bağış sahibi,
Ey kesin söz ve hüküm sahibi,
Ey izzet ve beka (sonsuzluk) sahibi,
Ey cömertlik ve eli açıklık sahibi,
Ey gizli ve açık nimetlerin sahibi!
Münezzehsin sen,
Ey kendisinden başka bir ilah olmayan...
Kurtar bizi ateşten ey Rabb'im!

9.
Allah'm ben, ismin hürmetine sana el açıyor (yalvarıyorum),
Ey (istemediği şeye) engel olan,
Ey (zararlı şeyleri ve engelleri) defeden,
Ey yücelten,
Ey (her şeyi) san'atla yaratan,
Ey menfaat ve fayda veren,
Ey (bütün) sesleri işiten,
Ey (istediğini istediği şekilde) toplayan yapılan şefaatı kabul eden),
Ey (rahmeti) geniş olan,
Ey (başkalarına rahmet ve nimetini) genişletip bollaştıran!
Münezzehsin sen,
Ey kendisinden başka bir ilah olmayan...
Kurtar bizi ateşten ey Rabb'im!

10.
Ey her san'atın (İcad edilenin) san'atkarı,
Ey her yaratılanın yaratıcısı,
Ey her rızıklananın rızık vereni,
Ey her sahip olunacak şeyin (gerçek) sahibi,
Ey her sıkıntıda olanın sıkıntısına son veren,
Ey bütün kederlenenlerin kederini gideren,
Ey bütün acınacak kimlerin (haline) merhamet eden,
Ey bütün yalnız-yardımsız kalanlara yardım eden,
Ey her kusur sahibinin kusurunu örten,
Ey bütün kovulmuşların sığınağı olan!
Münezzehsin sen,
Ey kendisinden başka bir ilah olmayan...
Kurtar bizi ateşten ey Rabb'im!

11.
Ey zorluk zamanında hazırlığım,
Ey musibet zamanında ümit kaynağım,
Ey yalnızlık zamanımda yoldaşım,
Ey gurbette benim arkadaşım,
Ey nimetlerimde velinimetim,
Ey sıkıntı zamanında imdadım,
Ey şaşkınlık zamanımda kılavuzum,
Ey fakirlik zamanında zenginliğim,
Ey çeresizlik zamanında sığınağım,
Ey korku zamanımda benim yardımcım,
Münezzehsin sen,
Ey kendisinden başka bir ilah olmayan...
Kurtar bizi ateşten ey Rabb'im!

12.
Ey gaypta olan her şeyi bilen,
Ey günahları sürekli bağışlayan,
Ey ayııpları sürekli örten,
Ey zorlukarı gideren,
Ey kalpleri değiştiren,
Ey kalplerin tabibi,
Ey kalpleri aydınlatan,
Ey kalperin hemderdi,
Ey sıkıntıları esenliğe dönüştüren,
Ey üzüntüleri yok eden,
Münezzehsin sen,
Ey kendisinden başka bir ilah olmayan...
Kurtar bizi ateşten ey Rabb'im!

13.
Ey Allah'ım! senin ismin hürmetine sana el açıyorum,
Ey yüce,
Ey güzellik sahibi,
Ey koruyucu,
Ey kullarının işlerini üstlenen,
Ey kullarına yol göteren (kılavuz),
Ey her şeyi temin eden,
Ey nimetleri dolaştıran,
Ey bağış ve lütuf sahibi,
Ey günahları cezalandırmaktan vazgeçen,
Ey istediği her şeyi değiştiren,
Münezzehsin sen,
Ey kendisinden başka bir ilah olmayan...
Kurtar bizi ateşten ey Rabb'im!

14.
Ey şaşkınların kılavuzu,
Ey yardım istEyenlerin yardımına koşan
Ey ferayt edenlerin feryadına koşan,
Ey sığınanların sığınağı,
Ey korkanların güvencesi,
Ey müminlerin desteği,
Ey çaresiz fakirlere merhamet eden,
Ey günahkarların sığınağı,
Ey günahkarları affeden,
Münezzehsin sen,
Ey kendisinden başka bir ilah olmayan...
Kurtar bizi ateşten ey Rabb'im!

15.
Ey cömertlik ve ihsan sahibi,
Ey lütuf ve büyük nimet sahibi,
Ey huzur ve güven sahibi,
Ey kutsallık ve temizlik sahibi,
Ey hikmet ve bEyan sahibi,
Ey rahmet ve hoşhutluk sahibi,
Ey hüccet ve kesin delil sahibi,
Ey büyüklük ve saltanat sahibi,
Ey şefkat ve yardım sahibi,
Ey aff ve mağfiret sahibi,
Münezzehsin sen,
Ey kendisinden başka bir ilah olmayan...
Kurtar bizi ateşten ey Rabb'im!

16.
Ey her şeyin Rabb'i,
Ey he şeyin ilahı
Ey her şeyin yaratıcısı,
Ey her şeyin icad edeni sanatkar,
Ey her şeyden önce olan,
Ey her şeyden üstün olan,
Ey her şeyi bilen,
Ey her şeye gücü yeten,
Ey her şey yok olduktan sonra kendisi bâki kalan!
Münezzehsin sen,
Ey kendisinden başka bir ilah olmayan...
Kurtar bizi ateşten ey Rabb'im![b]

17.
Allah'ım ben,
(mübarek) ismin hakkına sana el açıyor (yalvarıyorum);
Ey emniyet ve güven veren (Mu'min),
Ey (her şeyi) hükmü altına alan- koruyup gözeten (MühEymin),
Ey (varlıkları) yoktan var eden (Mükevvin),
Ey (yaratıklarına gerekenleri) öğretip telkin eden (Mülakkin),
Ey (açıklanmayı gerekenleri) öğretip telkin eden (Mülakkin),
Ey (açıklanmayı gerekenleri) açıklayan (MübEyyin),
Ey (zorlukları) kolaylaştıran (Mühevvin)
Ey (kullarına gereken) güç ve imkanı sağlayan (Mümekkin),
Ey (her şeyi uygun bir şekilde) süslEyan (MüzEyyin),
Ey (kullarına gerekenleri) ilan eden (Mu'lin),
Ey (yaratıklar arasında, ırızık ve ... gibi bölüştürülmesi gereken şeyleri) taksim eden (Mukassim)!
Münezzehsin sen,
Ey kendisinden başka bir ilah olmayan...
Kurtar bizi ateşten ey Rabb'im!

18.
Ey mülkünde daim ve sabit olan,
Ey saltanatında kadîm ve ezeli olan,
Ey celalinde âzim olan,
Ey kullarına karşı merhamet sahibi olan,
Ey her şeyi (en iyi) bilen,
Ey emirlerine uymayanlara karşı halim olan,
Ey kendisine ümit bağlayanlara karşı halim olan,
Ey kendisine ümit bağlayanlara karşı lütuf ve kerem sahibi olan;
Ey yaratılış sanatında hikmet sahibi olan,
Ey hikmetinde lütuf ve inayet sahibi olan,
Ey lütfünde de kadim ve ezeli olan!
Münezzehsin sen,
Ey kendisinden başka bir ilah olmayan...
Kurtar bizi ateşten ey Rabb'im!

19.
Ey ancak fazl-u keremi ümit edilen,
Ey ancak affı dilenen,
Ey ancak iyiliği beklenen,
Ey ancak kendi mülkü dâim ve ebedi olan,
Ey kendi saltanatından başka hiç bir saltanat ve hakimiyet bulunmayan,
Ey rahmeti her şeyi kaplayan,
Ey rahmeti gazabının önüne geçen,
Ey ilmi her şeyi kuşatan,
Ey hiç bir şey kendisi gibi olmayan!
Münezzehsin sen,
Ey kendisinden başka bir ilah olmayan...
Kurtar bizi ateşten ey Rabb'im!

20.
Ey sıkıntıyı gideren,
Ey gam ve kedere son veren,
Ey günahı bağışlayan,
Ey tevbEyi kabul eden,
Ey yratıkları yaratan,
Ey verdiği söze sâdık kalan,
Ey verdiği sözü yerine getiren,
Ey gisliyi bilen,
Ey tohum tanesini yarıp filizlendiren
Ey yaratıkları rızıklandıran!
Münezzehsin sen,
Ey kendisinden başka bir ilah olmayan...
Kurtar bizi ateşten ey Rabb'im!

21.
Allah'ım ben (mukkades) ismin hürmetine sana el açıyor (hacetlerimi senden) diliyorum;
Ey yüce,
Ey vefalı (ahdine sadık),
Ey (mutlak) zenginliğe sahip,
Ey (kullarına) şefkatli olan;
Ey kullarına ikram ve iyilikte bulunan,
Ey (kullarını) kendisinden razı eden,
Ey (bütün kusurlardan, eksikliklerden) münezzeh ve temiz olan,
Ey (yaratılışı) başlatan;
Ey güçlü,
Ey (mü'minlerin) velisi!
Münezzehsin sen,
Ey kendisinden başka bir ilah olmayan...
Kurtar bizi ateşten ey Rabb'im!

22.
Ey bol nimetin sahibi,
Ey geniş rahmetin sahibi,
Ey geçmiş minnet sahibi (insanlar istemeden veren),
Ey eksiksiz hikmet sahibi,
Ey mükemmel kudret sahibi,
Ey kesin hüccet ve delil sahibi,
Ey açık ? ve lütuf sahibi,
Ey ebedî izzet sahibi;
Ey sarsılmaz kudret sahibi,
Ey yüce azamet sahibi!
Münezzehsin sen,
Ey kendisinden başka bir ilah olmayan...
Kurtar bizi ateşten ey Rabb'im!

23.
Ey bol nimetin sahibi,
Ey geniş rahmetin sahibi,
Ey geçmiş minnet sahibi (insanlar istemeden veren),
Ey eksiksiz hikmet sahibi,
Ey mükemmel kudret sahibi,
Ey kesin hüccet ve delil sahibi,
Ey açık ? ve lütuf sahibi,
Ey ebedî izzet sahibi;
Ey sarsılmaz kudret sahibi,
Ey yüce azamet sahibi!
Münezzehsin sen,
Ey kendisinden başka bir ilah olmayan...
Kurtar bizi ateşten ey Rabb'im!

24.
Ey gökleri benzersiz yaratan,
Ey karanlıklar (alemin nizamına) yerleştiren,
Ey göz yaşlarına acı kötülüklerin) üzerini örten,
Ey ölüleri dirilten
Ey âyetleri indiren,
Ey sevapları kat kat artıran,
Ey kötülükleri silip yok eden,
Ey intikam ve cezalandırması şiddetli olan!
Münezzehsin sen,
Ey kendisinden başka bir ilah olmayan...
Kurtar bizi ateşten ey Rabb'im!

25.
Allah'ım beni ismin hürmetine sana el açıyor (hacetlerimi senden) diliyorum;
Ey (varlıklara) şekil veren,
Ey (alemin her şeyine) belli bir ölçü ve nizamı yerleştiren,
Ey (bütün alemleri) tedbir edip yöneten,
Ey (layık kullarını pisliklerden) temizleyen,
Ey (alemi) nurlandıran,
Ey (zorlukları) kolaylaştıran,
Ey (iman ehlini) müjdeleyen,
Ey (günahlara kapılanları) korkutan,
Ey (geri kalanları) öne geçiren,
Ey (öne geçenleri) geriye bırakan!
Münezzehsin sen,
Ey kendisinden başka bir ilah olmayan...
Kurtar bizi ateşten ey Rabb'im!

26.
Ey hürmetli evin (Ka'be'nin) Rabb'i,
Ey hürmetli ayın (haram ayların) Rabb'i,
Ey hürmetli beldenin (Mekke'nin) Rabb'i, Rükün
Ey (Kabe'nin) rüknünün ve Makam-ı İbrahim'in Rab'ı,
Ey Meş'ar-ül Haram'ın Rabb'i,
Ey Mescid-ül Haram'ın Rabb'i,
Ey helâl ve harâmın Rabb'i,
Ey nûr ve karanlığın Rabb'i,
Ey tahiyyat ve Selamın Rabbi,
Ey yaratıklardaki kudretin Rabb'i (yaratanı, büyüteni)!
Münezzehsin sen,
Ey kendisinden başka bir ilah olmayan...
Kurtar bizi ateşten ey Rabb'im!

27.
Ey hükmedenlerin hükmedicisi,
Ey âdillerin en adaletlisi,
Ey doğruların en doğrusu,
Ey temiz olanların en tamizi,
Ey yaratıcıların en iyisi,
Ey hesaba çekenlerin en surâtlisi),
Ey işitenlerin en iyi işiteni,
Ey görenlerin en basiretlisi,
Ey şefaatcilerin en iyisi,
Ey kerem sahiplerinin en keremlisi!
Münezzehsin sen,
Ey kendisinden başka bir ilah olmayan...
Kurtar bizi ateşten ey Rabb'im!

28.
Ey desteği olmayanların desteği,
Ey dayanağı bulunmayanların dayanağı,
Ey birikimi olmayanların birikimi,
Ey sığınağı olmayanların sığınağı
Ey imdada koşacak kimsesi olmayanların imdadı,
Ey iftihar edecek kimsesi olmayanların iftiharı,
Ey izzeti olmayanların emanı!
Münezzehsin sen,
Ey kendisinden başka bir ilah olmayan...
Kurtar bizi ateşten ey Rabb'im!

29.
Allah'ın ben ismin hakkına sana el açıyor (hacetlerimi) senden diliyorum;
Ey yaratılanları koruyan,
Ey (başkasına muhtaç olmayan) zatıyla ayakta duran,
Ey ebedi,
Ey merhamet eden,
Ey (her kusurdan, noksanlıktan) münezzeh olan zât,
Ey (âleme hükmeden,
Ey (her şeyi) bilen,
Ey (bölüştürülmesi gerekenleri yaratıkları arasında adaletle) taksim eden,
Ey (dilediğine rızkını, nimetlerini) kısan,
Ey (dilediğine) genişleten bol veren!
Münezzehsin sen,
Ey kendisinden başka bir ilah olmayan...
Kurtar bizi ateşten ey Rabb'im!

30.
Ey kendisinden (günahlardan) korunmayı dileyenleri koruyan,
Ey merhamet dileyenlere merhamet eden,
Ey mağfiret dileyenleri bağışlayan,
Ey yardım isteyenlere yardım eden;
Ey kerem ve lütuf dileyenlere ikramda bulunan,
Ey irşad olmak isteyenleri irşâd eden,
Ey feryat edip kendisinden (yardım) dileyenlerin yardımına koşan,
Ey kendisinden inâyet isteyenlere inâyet eden,
Ey kendisinden medet bekleyenlere imdât eden!
Münezzehsin sen,
Ey kendisinden başka bir ilah olmayan...
Kurtar bizi ateşten ey Rabb'im!

31.
Ey mağlup ve zelil edilmeyen, Aziz,
Ey hakikati idrak edilemeyen Latif,
Ey (âlemleri) ayakta tutan ve hiç bir zaman uyumayan Kayyum,
Ey yok olmayan ebedî,
Ey ölümsüz diri,
Ey saltanatı (hiç bir zaman) zevala uğramayacak Melik,
Ey (...?fena bulmayacak Bâkî,
Ey kendisine (asla) cehalet arız olmayan Âlim,
Ey gıdaya muhtaç olmayan Samed,
Ey (hiç bir zaman) zaafa uğramayan Kavî!
Münezzehsin sen,
Ey kendisinden başka bir ilah olmayan...
Kurtar bizi ateşten ey Rabb'im!

32.
Allah'ım ben (mukaddes) ismin hürmetine sana el açıyor, (hacetlerimi) senden diliyorum;
Ey tek,
Ey yegâne,
Ey (her yerde) hâzır ve nâzır olan,
Ey şan ve yücelik sahibi olan,
Ey (kendi zat-ı mukaddesine) hamd-ü senâ eden,
Ey (yaratıklarına) yol gösteren,
Ey (ölüleri diriltip kabirlerden) ayağa kaldıran,
Ey (insanlardan sonra âlemin) vârisi olan
Ey (hak edeni, veya imtihan için meslehat gördüğünü zarar ve ziyana uğratan,
Ey (uygun gördüğünü de) menfaat veren!
Münezzehsin sen,
Ey kendisinden başka bir ilah olmayan...
Kurtar bizi ateşten ey Rabb'im!

33.
Ey her büyükten daha büyük olan,
Ey bütün cömertlerden daha cömert olan,
Ey bütün merhametlilerden daha merhametli olan,
Ey bütün bilgilerden daha çok bilgili olan,
Ey bütün hikmet sahiplerinden daha çok hikmetli olan,
Ey her kadimden daha Kadîm olan,
Ey her büyükten daha büyük olan,
Ey her latiften daha latif,
Ey her yüceden daha yüce,
Ey her azizden daha çok izzet sâhibi olan!
Münezzehsin sen,
Ey kendisinden başka bir ilah olmayan...
Kurtar bizi ateşten ey Rabb'im!

34.
Ey bağışlamada kerem ve lütfu bol olan
Ey büyük iyilik ve nimet sahibi olan,
Ey hayrı çok olan,
Ey fazlı- ihsanı kâdim ve ezeli olan,
Ey lütfu ebedi olan,
Ey san'atı latif ve güzel olan,
Ey sıkıntıyı gideren,
Ey bela ve zorluklara son veren,
Ey (varlık mülkünün sahibi,
Ey hak ve hakikat üzere hüküm veren!
Münezzehsin sen,
Ey kendisinden başka bir ilah olmayan...
Kurtar bizi ateşten ey Rabb'im!

35.
Ey ahdinde vefalı,
Ey vefakarlığı güçlü,
Ey kuvvetinde yüce,
Ey yüce olduğu halde yakın,
Ey yakın olduğu halde latif,
Ey lütfüyle birlikte şerif,
Ey şerefiyle birlikte aziz,
Ey izzetinde azim,
Ey azametinde yüce!
Münezzehsin sen,
Ey kendisinden başka bir ilah olmayan...
Kurtar bizi ateşten ey Rabb'im!

36.
Allah'ım ben (mübarek) İsmin hürmetine (Hacetlerimi) senden diliyorum;
Ey (kendisine, güvenip yönelene) yeterle gelen, Ey (bütün detlere) şifa veren,
Ey (verdiği ahde) vefa eden,
Ey sıhhat ve afiyet veren,
Ey (yaratıkları) hidayet eden,
Ey (kullarını iyiliğe ve cennete) davet eden,
Ey (hak üzere) hüküm veren,
Ey (salih ve itaatkar) kullarından hoşnud olan,
Ey (her şeyiyle) yüce ve âli olan,
Ey (ebediyyen) bâkî kalan!
Münezzehsin sen,
Ey kendisinden başka bir ilah olmayan...
Kurtar bizi ateşten ey Rabb'im!

37.
Ey her şeyin kendisine boyun eğdiği,
Ey her şeyin kendisinden korkup çekindiği,
Ey herşey kendisi için var olduğu,
Ey her şeyin kendisi ile var olduğu,
Ey her şeyin kendisine döndüğü,
Ey her şeyin kendisinden korktuğu,
Ey her şeyin kendisiyle ayakta durduğu,
Ey her şeyin kendisine yöneldiği, hareket ettiği,
Ey her şeyin kendisini medh-u senasıyla tesbih ettiği,
Ey (Mukaddes vechinin) dışında her şeyin helâk olduğu!
Münezzehsin sen,
Ey kendisinden başka bir ilah olmayan...
Kurtar bizi ateşten ey Rabb'im!

38.
Ey (suçlular için) kendi dergahından başka kaçılacak yer bulunmayan,
Ey kendisinden başka sığınılacak yer olmayan,
Ey kendisinden başka varılacak hedef ve maksat bulunmayan (kahr-u gazabından kurtulmak için) kendi dergahından başka kurtuluş yeri bulunmayan,
Ey ancak kendisine rağbet edilen,
Ey kendisinden başka güç ve kuvvet kaynağı olabilecek kimse bulunmayan,
Ey kendisinden başka kimseden yardım dilenilmeyen,
Ey kendisinden başkasına ibâdet edilmeyen!
Münezzehsin sen,
Ey kendisinden başka bir ilah olmayan...
Kurtar bizi ateşten ey Rabb'im!

39.
Ey kendisinden korkulanların en iyisi,
Ey rağbet edilenlerin en iyisi,
Ey talep edilenlerin en iyisi,
Ey kendisinden istekte bulunulanların en iyisi,
Ey kendisinde yönelilenlerin, maksud olanların en iyisi,
Ey zikredilen, anılanların en iyisi,
Ey şükredilenlerin en iyisi,
Ey sevilenlerin en iyisi,
Ey el açılıp çağrılanların en iyisi,
Ey kendisine ünsiyet edilenlerin en iyisi!
Münezzehsin sen,
Ey kendisinden başka bir ilah olmayan...
Kurtar bizi ateşten ey Rabb'im!

40.
Allah'ım ben ismin hürmetine senden (hacetlerimi) diliyorum;
Ey (kullarının günahlarını) bağışlayan,
Ey (ayıpları, kötülükleri) örten,
Ey (her şeye) gücü yeten,
Ey (her şeye) galip gelen,
Ey (herşeyi yoktan var eden),
Ey (zalimleri ihtişamını) kıran,
Ey (yaraları) saran, iyileştiren,
Ey (kendisini ananları) anan,
Ey (yaratıkların hallerini) gören,
Ey (dostlarına) yardım eden!
Münezzehsin sen,
Ey kendisinden başka bir ilah olmayan...
Kurtar bizi ateşten ey Rabb'im!

41.
Ey yaratıp da her şeyi yerli yerine koyan düzelten,
Ey (her şeyi) belli ölçüler ve sınırlara tâbi kılıp, varması gereken hedefi gösteren,
Ey belayı kaldıran,
Ey gizli sırları, yakarışları işiten,
Ey (sapıklık girdabında) boğulanları kurtaran,
Ey helâk olanlara necat veren,
Ey hastalara şifa veren,
Ey güldüren ve ağlatan,
Ey öldüren ve dirilten,
Ey erkek ve dişiden oluşan çiftler yaratan!
Münezzehsin sen,
Ey kendisinden başka bir ilah olmayan...
Kurtar bizi ateşten ey Rabb'im!

42.
Ey denizden ve karada yolunu koyan,
Ey dış âlemde âyetleri bulunan,
Ey âyetler içinde delili olan,
Ey ölümde kudreti tecelli eden,
Ey kabirlerde alınacakibret vesileleri bulunan, Ey kıyamette saltanat sahibi olan,
Ey hesaba çekmede heybetli olan,
Ey hükmü geçen,
Ey cennette sevabı, mükafatı olan,
Ey (cehennem) ateşinde sevabı, mükafatı olan,
Ey (cehennem) ateşinde ceza ve azabı bulunan!
Münezzehsin sen,
Ey kendisinden başka bir ilah olmayan...
Kurtar bizi ateşten ey Rabb'im!

43.
Ey korkanların kendisine kaçtığı,
Ey günahkarların kendisine sığındığı,
Ey dönüş yapıp (tevbe edenlerin) yalnız kendisine yöneldiği,
Ey zâhitlerin ancak kendisine rağbet ettiği,
Ey şaşkınların kendisine iltica ettiği,
Ey muştak olanların yalnız kendisiyle ünsiye bulduğu,
Ey sevenlerin kendisiyle iftihâr ettiği
Ey hatakarların, affını arzuladığı,
Ey yakin ehli olanların (kalplerinin) ancak kendisiyle yatışıp huzur bulduğu,
Ey tevekkül edenlerin ancak kendisine güvendiği!
Münezzehsin sen,
Ey kendisinden başka bir ilah olmayan...
Kurtar bizi ateşten ey Rabb'im!

44.
Allah'ım, ben, ismin hakkına senden diliyorum (hacetlerimi);
Ey (hakikat âşıklarının) sevgilisi,
Ey (bütün dertlerin) tabibi,
Ey (yarattıklarına) yakın,
Ey (kullarını) gözeten,
Ey (kulların amellerinin) hesabını gören,
Ey heybet ve vekar sahibi olan,
Ey (iyi amellere) sevap veren,
Ey (duaları) icabet eden,
Ey (her şeyden haberdar olan,
Ey (her şeyi) gören!
Münezzehsin sen,
Ey kendisinden başka bir ilah olmayan...
Kurtar bizi ateşten ey Rabb'im!

45.
Ey her yakından daha yakın,
Ey her sevilenden daha çok sevilen,
Ey bütün görenlerden daha iyi gören,
Ey haberdar olanların hepsinden daha çok bilgisi bulunan,
Ey bütün şereflilerden daha çok şerefli olan,
Ey her yüceden daha yüce,
Ey bütün güçlülerden daha güçlü,
Ey bütün zenginlerden daha zengin,
Ey bütün cömertlerden daha cömert,
Ey şefkatlilerin hepsinden daha şefkatli!
Münezzehsin sen,
Ey kendisinden başka bir ilah olmayan...
Kurtar bizi ateşten ey Rabb'im!

46.
Ey (asla) mağlup olmayan gâlip,
Ey yaratılmış olmayan sanatkâr,
Ey mahluk olmayan yaratan,
Ey kendisine sahip olunamayacak mâli,
Ey mağlup ve zelil olunamayan kâhir,
Ey yüceltilmeye ihtiyacı olmayan yüce,
Ey korunmaya ihtiyacı olamayan koruyucu,
Ey yardıma ihtiyacı olmayan yardımcı,
Ey (biran bile gâip olmayan) şâhid,
Ey (asla) uzaklaşmayan yakın!
Münezzehsin sen,
Ey kendisinden başka bir ilah olmayan...
Kurtar bizi ateşten ey Rabb'im!

47.
Ey nurun nuru,
Ey nuru nurlandıran,
Ey nuru yaratan,
Ey nuru yöneten,
Ey nuru takdir edip ölçülendiren,
Ey her nurun nuru,
Ey her nurdan önce nur olan,
Ey her nurdan sonra nur olan,
Ey her nurun üstünde olan Nur,
Ey hiç bir nurun kendisi gibi olmadığı Nur
Münezzehsin sen,
Ey kendisinden başka bir ilah olmayan...
Kurtar bizi ateşten ey Rabb'im!

48.
Ey bağışı şerefli- değerli olan,
Ey fiili latîf olan,
Ey lütfü daimi ve ebedi olan,
Ey ihsanı kâdim, e ezeli olan,
Ey sözü hak olan,
Ey verdiği vaadi doğru olan,
Ey (kullarını) affederek (onlara) fazl-u ihsanı olan,
Ey azabı adalete dayanan,
Ey zikri tatlı olan,
Ey fazl-ü keremi (bütün yaratıklara) şamil olan
Münezzehsin sen,
Ey kendisinden başka bir ilah olmayan...
Kurtar bizi ateşten ey Rabb'im!

CEVŞEN-ÜL KEBİR DUASI DİNLE VE TÜRKÇE ANLAMI İLE JAUSHA49

49.
Allah'ım ben, ismin hürmetine sana el açıyor (hacetimi) senden diliyorum;
Ey (müşkülleri) kolaylaştıran,
Ey (hakkı, batıldan iyiyi, kötüden, nuru zulmetten...) ayıran,
Ey (kötülüğü iyiliğe) çeviren,
Ey (serkeş ve âsileri) râm eden,
Ey (rahmet ve nimetini) indiren,
Ey bol bol bağışta bulunan,
Ey fazl-ü kerem sahibi olan,
Ey büyük (nimetler) veren,
Ey (günahkarlara tevbe ve dönüş için) muhlet veren,
Ey (kullarına) güzel davranan!
Münezzehsin sen,
Ey kendisinden başka bir ilah olmayan...
Kurtar bizi ateşten ey Rabb'im![b]